系列： 眾神之踢 — 日本福岡擁有4家分店的踢拳館 ANCHORAGE 的日常漫畫。
本話簡介： 第9話。日語原版於2014年7月2日以《今天開業！拳台也安裝完畢！！》為題公開。從泰國個人進口的組裝式拳台到貨了，創造之神毗首羯磨大人現身幫忙組裝。然而就連建築·工藝之神也割破了手指，凌太連忙喊健太去拿OK繃……
第1格
- 健太: “拳台來了!!”
- 自由書寫（原文保留）: “哇!”
- 凌太: “盼了好久!”
- 包裝標籤（原文保留）: “組裝式拳台”
第2格
- 凌太: “創造之神毗首羯磨大人!!”
- 自由書寫（原文保留）: “真的可以嗎!?”
- 毗首羯磨大人: “要我幫忙組裝嗎?”
- 自由書寫（原文保留）: “啊!”
第3格
- 健太（心聲）: “咦，原來不是用意念之類的來幹啊…”
- 自由書寫（原文保留）: “太感謝了!!”
- 自由書寫（原文保留）: “哈哈哈”
- 毗首羯磨大人: “我還是建築·工藝之神呢! 交給我吧!”
- 自由書寫（原文保留）: “明明是神。”
第4格
- 健太: “OK繃!? 明明是神啊!?”
- 凌太: “健太! 把OK繃拿來!!”
- 凌太（推定）: “您沒事吧!?”
- 毗首羯磨大人: “哎喲! 手指割破了一點!!”
註釋
- 格外標題《我個人進口了一個拳台》說明了本話拳台的來歷：不是經商店購買，而是自己直接進口的一個拳台。
- 毗首羯磨大人是本話首次登場。在印度教神話中，他是創造之神，同時也是建築·工藝之神，所以手持鋸子和錘子出現。
- 包裝標籤「組裝式拳台」、船上的「THAILAND」標誌、襯衫上的「アンカレ」標誌屬於畫面的一部分，因此在圖片中保留原文，譯文見上文對話。
- 第3格中健太的心聲（「原來不是用意念之類的來幹啊…」）是他看到神親手組裝拳台時的無聲吐槽，而「明明是神。」這句低語延續到了第4格的「OK繃!? 明明是神啊!?」
- 第4格中健太的「OK繃!?」是聽到凌太喊「把OK繃拿來!!」後驚訝的重複。本話的笑點在於，連工藝之神也會割破手指。「指切ってもた」中的關西方言「〜てもた」意為「不小心……了」。
- 自由書寫的台詞（「わーい。」/「いいんすか!?」/「あっ」/「あざーっ!!」/「ハハハ」/「神なのに。」）沿用以往各話的做法，在圖片中保留原文，譯文見上文對話。第2格的「啊!」和第4格的「您沒事吧!?」的發言者根據位置推定，對話中已註明。
- 重要存檔說明：話標題中的「今天開業」「拳台也安裝完畢」是2014年7月2日當時的公告，並非目前的開業或設備資訊。
- 本話是2014年7月2日公開的連載初期存檔。
日語原版： https://www.anchorage.asia/manga/848/
下一話： 第10話 — 有點崇拜的濕婆前輩
來福岡時： ANCHORAGE 踢拳館 — 遊客體驗課程可透過入境預訂頁面（Klook / ActivityJapan）申請。