Series: Kick of the Gods ——位于福冈、拥有4家分店的踢拳馆 ANCHORAGE 的日常漫画。
关于本话: 第19话，2014年8月6日以日文首次发表，原标题为"⑲ 器用すぎるアンカレスタッフ"（太能干的ANCHORAGE员工）。凌太买来了一个给ANCHORAGE图书角用的组装式书架，创造·建筑·工艺之神毗首羯磨大人（第9话首次登场）主动提出帮忙组装。到了下一格，书架已经装好了，凌太得意地说这种程度自己就能轻松搞定。当一位女士来报告女淋浴间也出问题时，毗首羯磨大人又提出由他来修——但绿衬衫员工正在安装淋浴器，他说有了上次的经验这点程度自己能行，而且他就是搞室内装修的，不需要神的帮忙。第四格揭晓了笑点：毗首羯磨大人坐在吧台边和象头神喝酒，因为没活可干了，说要回故乡去——ANCHORAGE的员工太能干了，连工艺之神都没活干了。注：本话为2014年8月的存档，图书角、DIY书架和淋浴器安装都是2014年8月当时的内容，并非当前的设施或活动信息。
第1格
- 标题卡: "建筑·工艺的创造神 毗首羯磨"
- 毗首羯磨大人（右上方小气泡）: "DIY交给我♡"
- 毗首羯磨大人: "哦! DIY♡ 组装我来帮忙吧!"
- 凌太: "我买来了给ANCHORAGE图书角用的书架。"
- 凌太扛的板子上的字（原文保留）: （组装式书架2）
第2格
- 蓝衬衫的女士（据气泡尾巴方向推定的说话者）: "女淋浴间也出问题了!"
- 凌太: "不不, 这种程度我自己就能轻松搞定!"
- 毗首羯磨大人: "那那边也由我来修吧?"
- 女士旁自由书写（原文保留）: （红色标记——原文保留）
第3格
- 绿衬衫员工（据气泡尾巴方向推定的说话者）: "有了上次的经验, 这点程度我能行!"
- 绿衬衫员工（据气泡尾巴方向推定的说话者）: "啊, 老爷爷, 我没事。"
- 员工旁自由书写（原文保留）: （"オレ内装屋やし。"——我是搞室内装修的。）
- 毗首羯磨大人旁自由书写（原文保留）: （"あ…そ。"——哦……这样啊。）
第4格
- 象头神（据气泡尾巴方向推定的说话者）: "要回故乡了……怎么突然?"
注释
- 标题卡上神的名字写作"ヴィシュヴァカルマン"（毗首羯磨），第9话用的是"ヴィシュヴァカルマ様"的写法。
- 第1格板子上的"DIY"和音符在图片中保留原文。
- 第2格女士旁的红色标记和毗首羯磨大人旁的"《"标记在图片中保留原文。
- 第3格的两个气泡相互重叠，各自的译文在图片中分别置于各自的气泡内。
- 第2～4格的说话者——蓝衬衫的女士、绿衬衫员工、象头神——是据各气泡尾巴方向推定的。
- 绿衬衫员工（金发挑染、留着小胡子）看起来就是第14话的红衬衫男子，但本话中同样没有透露名字。
- 第2格的蓝衬衫女士是新登场的无名角色。
- 本话中健太没有登场。
- 本话是2014年8月6日的存档，图书角、DIY书架和淋浴器安装都是2014年8月当时的内容，并非当前的设施或活动信息。
日文原文: https://www.anchorage.asia/manga/1171/
下一话: Ep. 20 — coming daily.
来福冈找我们: 来福冈找我们：ANCHORAGE 踢拳馆——游客可通过入境预订页面(Klook / ActivityJapan)预约体验课程。