Series: Kick of the Gods — manga kehidupan sehari-hari ANCHORAGE, gym kickboxing dengan 4 lokasi di Fukuoka, Jepang.

Tentang episode ini: Episode 19, pertama kali diterbitkan dalam bahasa Jepang pada 6 Agustus 2014 dengan judul "⑲ 器用すぎるアンカレスタッフ" (Staf ANCALE Terlalu Terampil). Ryota telah membeli rak buku rakitan untuk sudut baca ANCALE, dan Dewa Vishvakarma — dewa pencipta, arsitektur, dan kerajinan (pertama muncul di Episode 9) — menawarkan diri untuk membantu merakitnya. Di panel berikutnya rak sudah jadi, dan Ryota dengan bangga berkata segini saja ia bisa sendiri, gampang. Ketika seorang wanita melaporkan bahwa kamar mandi wanita juga bermasalah, Vishvakarma menawarkan untuk memperbaikinya juga — tetapi seorang staf berbaju hijau sedang memasang shower, mengatakan bahwa berkat pengalaman terakhir ia sudah bisa sedikit, dan bahwa ia ini tukang interior, jadi tidak butuh bantuan dewa. Punchline-nya ada di panel keempat: Vishvakarma, yang sedang minum bersama Ganesha di konter, tidak punya pekerjaan lagi dan berkata ia akan pulang kampung — staf ANCALE terlalu terampil sehingga dewa kerajinan tidak punya pekerjaan. Catatan: episode ini adalah arsip dari Agustus 2014; sudut baca, rak buku DIY, dan pemasangan shower adalah dari Agustus 2014, bukan informasi fasilitas atau acara saat ini.

Ep. 19 — Vishvakarma, Dewa Pencipta Arsitektur dan Kerajinan

Panel 1

  • Kartu judul: "Vishvakarma, Dewa Pencipta Arsitektur dan Kerajinan"
  • Vishvakarma (balon kecil, kanan atas): "DIY serahkan padaku!"
  • Vishvakarma: "Oh! DIY, biar kubantu merakitnya!"
  • Ryota: "Aku sudah membeli rak buku untuk sudut baca ANCALE!"
  • Tulisan pada papan yang dibawa Ryota (dipertahankan): (rak buku rakitan 2)

Panel 2

  • Wanita berbaju biru (pembicara diperkirakan dari arah ekor balon): "Kamar mandi wanita juga bermasalah!"
  • Ryota: "Tidak, tidak — segini saja aku bisa sendiri, gampang!"
  • Vishvakarma: "Kalau begitu, yang itu juga kubetulkan?"
  • Tulisan bebas di dekat wanita (dipertahankan): (tanda merah — dipertahankan)

Panel 3

  • Staf berbaju hijau (pembicara diperkirakan dari arah ekor balon): "Berkat pengalaman terakhir, aku bisa sedikit!"
  • Staf berbaju hijau (pembicara diperkirakan dari arah ekor balon): "Ah, Kakek, aku baik-baik saja."
  • Tulisan bebas di dekat staf (dipertahankan): ("オレ内装屋やし。" — Aku ini tukang interior.)
  • Tulisan bebas di dekat Vishvakarma (dipertahankan): ("あ…そ。" — Oh… begitu.)

Panel 4

  • Ganesha (pembicara diperkirakan dari arah ekor balon): "Pulang kampung…? Kok tiba-tiba?"

Catatan

  • Kartu judul menulis nama dewa sebagai "ヴィシュヴァカルマン" (Vishvakarma); Episode 9 menggunakan ejaan "ヴィシュヴァカルマ様".
  • "DIY" pada papan dan not musik di Panel 1 dipertahankan seperti aslinya pada gambar.
  • Tanda merah di dekat wanita di Panel 2 dan tanda "《" di dekat Vishvakarma dipertahankan seperti aslinya pada gambar.
  • Dua balon di Panel 3 saling tumpang tindih; masing-masing terjemahan ditempatkan di balonnya sendiri pada gambar.
  • Pembicara di Panel 2–4 — wanita berbaju biru, staf berbaju hijau, dan Ganesha — diperkirakan dari arah ekor masing-masing balon.
  • Staf berbaju hijau (rambut ber-highlight pirang, berjenggot tipis) tampak seperti pria berbaju merah dari Episode 14, tetapi namanya juga tidak disebutkan di episode ini.
  • Wanita berbaju biru di Panel 2 adalah karakter baru yang belum bernama.
  • Kenta tidak muncul di episode ini.
  • Episode ini adalah arsip dari 6 Agustus 2014; sudut baca, rak buku DIY, dan pemasangan shower adalah dari Agustus 2014, bukan informasi fasilitas atau acara saat ini.

Versi asli Jepang: https://www.anchorage.asia/manga/1171/

Episode berikutnya: Ep. 20 — coming daily.

Kunjungi kami di Fukuoka: gym kickboxing ANCHORAGE — kelas percobaan untuk pengunjung tersedia melalui halaman pemesanan inbound kami (Klook / ActivityJapan).