系列： 众神之踢 — 日本福冈拥有4家分店的踢拳馆 ANCHORAGE 的日常漫画。
本话简介： 第9话。日语原版于2014年7月2日以《今天开业！拳台也安装完毕！！》为题公开。从泰国个人进口的组装式拳台到货了，创造之神毗首羯磨大人现身帮忙组装。然而就连建筑·工艺之神也割破了手指，凌太连忙喊健太去拿创可贴……
第1格
- 健太: “拳台来了!!”
- 自由书写（原文保留）: “哇!”
- 凌太: “盼了好久!”
- 包装标签（原文保留）: “组装式拳台”
第2格
- 凌太: “创造之神毗首羯磨大人!!”
- 自由书写（原文保留）: “真的可以吗!?”
- 毗首羯磨大人: “要我帮忙组装吗?”
- 自由书写（原文保留）: “啊!”
第3格
- 健太（心声）: “咦，原来不是用意念之类的来干啊…”
- 自由书写（原文保留）: “太感谢了!!”
- 自由书写（原文保留）: “哈哈哈”
- 毗首羯磨大人: “我还是建筑·工艺之神呢! 交给我吧!”
- 自由书写（原文保留）: “明明是神。”
第4格
- 健太: “创可贴!? 明明是神啊!?”
- 凌太: “健太! 把创可贴拿来!!”
- 凌太（推定）: “您没事吧!?”
- 毗首羯磨大人: “哎哟! 手指割破了一点!!”
注释
- 格外标题《我个人进口了一个拳台》说明了本话拳台的来历：不是经商店购买，而是自己直接进口的一个拳台。
- 毗首羯磨大人是本话首次登场。在印度教神话中，他是创造之神，同时也是建筑·工艺之神，所以手持锯子和锤子出现。
- 包装标签“组装式拳台”、船上的“THAILAND”标志、衬衫上的“アンカレ”标志属于画面的一部分，因此在图片中保留原文，译文见上文对话。
- 第3格中健太的心声（“原来不是用意念之类的来干啊…”）是他看到神亲手组装拳台时的无声吐槽，而“明明是神。”这句低语延续到了第4格的“创可贴!? 明明是神啊!?”
- 第4格中健太的“创可贴!?”是听到凌太喊“把创可贴拿来!!”后惊讶的重复。本话的笑点在于，连工艺之神也会割破手指。“指切ってもた”中的关西方言“〜てもた”意为“不小心……了”。
- 自由书写的台词（“わーい。”/“いいんすか!?”/“あっ”/“あざーっ!!”/“ハハハ”/“神なのに。”）沿用以往各话的做法，在图片中保留原文，译文见上文对话。第2格的“啊!”和第4格的“您没事吧!?”的发言者根据位置推定，对话中已注明。
- 重要存档说明：话标题中的“今天开业”“拳台也安装完毕”是2014年7月2日当时的公告，并非当前的开业或设备信息。
- 本话是2014年7月2日公开的连载初期存档。
日语原版： https://www.anchorage.asia/manga/848/
下一话： 第10话 —— 每日连载中。
来福冈时： ANCHORAGE 踢拳馆 — 游客体验课程可通过入境预订页面（Klook / ActivityJapan）申请。