系列： 眾神之踢 — 日本福岡擁有4家分店的踢拳館 ANCHORAGE 的日常漫畫。
本話簡介： 第5話。日語原版於2014年6月23日以《官網大受好評！！敬請期待漫畫更新♡》為題公開。ANCALE 官網大受好評，凌太和健太正看得起勁，沒被登上照片的神明們卻突然出現了……
第1格
- 健太: “健身房開業也進入倒數計時了呢。”
- 凌太: “ANCALE 官網已上線!!”
- 凌太: “做好啦!”
- 健太: “哇!”
第2格
- 凌太: “很有亞洲風情，感覺不錯吧?”
- 健太: “果然我很帥吧?”
- 健太: “小寶寶們也可愛吧?”
- 畫外音: “不錯嘛。”
- 凌太: “嘻嘻”
第3格
- 神明們: “我們的照片不登嗎?”
- 擬聲詞: “ズーン（原文保留）”
- 凌太·健太: “哇，嚇了一跳!”
- 凌太: “啊! 迦尼薩大人和迦梨大人!”
第4格
- 旁註: “※守護健身房的印度教神明僅在本四格漫畫中登場。”
- 神明們: “我們很嚇人嗎?”
- 健太: “你身上還掛著骷髏和人頭呢!”
- 凌太: “「照片… 嗯… 真人照片有點…”
- 神明們: “蔫了…”
註釋
- 格外標題《ANCALE 官網大受好評!!》指的是凌太正在炫耀的、剛剛上線的健身房官網。
- 第2格左側粉色氣泡（“不錯嘛。”）的氣泡尾巴指向畫面之外，無法斷定說話人，故按畫外音處理。
- 第2格中間的兩個氣泡根據氣泡尾巴的方向推定為健太的台詞。
- 迦梨是藍皮膚、多手臂的印度教女神，與迦尼薩一起在本話首次登場。
- 第3格的擬聲詞“ズーン”沿用以往各話的做法，保留原文。
- 筆記本螢幕上的“アンカレ”標誌屬於畫面的一部分，保留原文不譯。
- 氣泡外的自由感嘆（“做好啦!”／“哇!”／“嘻嘻”／“蔫了…”）為避免遮擋畫面，在圖片中保留原文，譯文見上文對話。
- 本話是2014年6月23日公開的連載初期存檔。
日語原版： https://www.anchorage.asia/manga/674/
下一話： 第6話 — 每日連載中。
來福岡時： ANCHORAGE 踢拳館 — 遊客體驗課程可透過入境預訂頁面（Klook / ActivityJapan）申請。