系列: Kick of the Gods ——位于福冈、拥有4家分店的踢拳馆 ANCHORAGE 的日常漫画。
关于本话: 第14话，2014年7月16日以日文首次发表，原标题为"⑭ 爽やかキックジム アンカレッジ"（清爽系踢拳馆 Anchorage）。两位女会员夸奖凌太老师和特拉斯老师的清爽微笑——直到一位红衣男子出现，他咧嘴一笑竟带着老虎般的气场，把她们吓了一跳。结尾是印度教幸运与美丽女神拉克什米大人亲自授课的「清爽微笑速成讲座」，凌太为她的指导作保。注：本话为2014年7月的存档，并非当前的活动或日程信息。
图片: ep014-zh-cn.jpg (lettered edition)
第1格
- 标题卡: "清爽系格斗男子"
- 粉衣女子: "凌太老师和特拉斯老师的清爽微笑太治愈了!"
- 黄衣女子: "我还以为格斗看起来很可怕呢…"
- 凌太 (自由书写，原文保留): ("哎呀，哈哈！")
- 健太 (自由书写，原文保留): ("谢啦！")
第2格
- 拟声词 (原文保留): "(拟声词，原文保留)"
- 红衣男子 (自由书写，原文保留): ("嗯。")
- 红衣男子 (自由书写，原文保留): ("僵住了…")
第3格
- 拟声词 (原文保留): "(拟声词，原文保留)"
- 红衣男子 (自由书写，原文保留): ("嘿嘿~")
第4格
- 横幅 (粉色方框): "拉克什米老师的清爽微笑速成讲座"
- 凌太 (粉色大气泡): "有印度教偶像拉克什米大人的指导，肯定没错!"
- 红衣男子 (小椭圆气泡): "哦，是这样啊。"
- 拉克什米 (自由书写，原文保留): ("这样，这样。")
- 红衣男子 (自由书写，原文保留): ("嘿嘿…呜…")
注释
- 自由书写——凌太的"いや〜あはは"和健太的"あざーす"（第1格）、红衣男子的"ん"和"スッ…"（第2格）、红色拟声词"ビクッ!"（第2格）、红色拟声词"ギャーーッ"和男子的"ニタァ〜"（第3格），以及拉克什米的"こーよ こーう。"和男子的"ニタァー うう…"（第4格）——按以往各话的做法，在图片中保留原文，译文见上文对话。
- 粉色横幅已在图片中翻译；图片中使用了两行缩略版，完整文本见上文对话。
- 说话人归属按气泡尾巴方向和语境判断：第1格的两个气泡属于粉衣和黄衣女子；"いや〜あはは"和"あざーす"按位置推定为凌太和健太的话。第4格的粉色大气泡属于凌太（尾巴指向右下角戴眼镜的男子），小椭圆气泡属于红衣男子（尾巴指向跪着的人物）。原文未标注，故在此说明。
- 第1格的"テラスセ…セの"按原画照录——是"テラス先生の"（特拉斯老师的）说到一半的结巴，译文按"特拉斯老师的"处理。
- 红衣男子是本话新登场的人物，本话中没有给出名字。他不是凌太、健太或特拉斯。
- 教授微笑讲座的拉克什米是本话新登场的人物：印度教幸运与美丽女神，毗湿奴的配偶。
- 本话是2014年7月16日的存档，连载初期的作品，并非当前的活动或日程信息。
日文原文: https://www.anchorage.asia/manga/948/
下一话: Ep. 15 — coming daily.
来福冈找我们: ANCHORAGE 踢拳馆——游客可通过入境预订页面(Klook / ActivityJapan)预约体验课程。