Series: คิกของเหล่าทวยเทพ (Kamigami Kick) — ตอนที่ 28
เกี่ยวกับตอนนี้: ชื่อต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น: 「vol.28 マス スパーブーム到来中」 — เผยแพร่ครั้งแรก 18 กันยายน 2014 นักเรียนรุ่นแรกของแองเคอเรจเริ่มชินกับการเตะแล้ว ตอนนี้กำลังฮิตการซ้อมมวยหมู่ เรียวตะตะโกนว่า "พอเริ่มซ้อมกับคู่ซ้อม เตะก็สนุกขึ้นเยอะเลย!" ช่องที่ 2 แนะนำเทคนิคการป้องกันตัว 3 แบบ — แพร์ริง บล็อก และสเวย์ เรียวตะอธิบายว่าการซ้อมมวยหมู่เหมาะที่สุดสำหรับการฝึกท่าตีที่แม่นยำกับการป้องกันตัว เจ้าแม่กาลีจึงตะโกนว่า "เอาล่ะ! งั้นมาซ้อมมวยหมู่กันเถอะ!" ตอนจบ: ขณะที่เจ้าแม่กาลีรัวหมัด "โอรา โอรา โอรา!" เคนตะก็ประกาศว่า "แมตช์วันที่ 21 นี้ แน่นอน!!" และ "ป้องกันอย่างสมบูรณ์แบบต่อหน้าเทพ!" ส่วนพระพิฆเนศเสริมว่า "เชียร์พวกเราด้วยนะ!" (ตอนนี้เป็นตอนย้อนอดีตจากเดือนกันยายน 2014 "แมตช์วันที่ 21" หมายถึงแมตช์วันที่ 21 กันยายน 2014 ไม่ใช่ข้อมูลเกี่ยวกับแมตช์หรือกิจกรรมในปัจจุบัน)

Panel 1
- เรียวตะ: "พอเริ่มซ้อมกับคู่ซ้อม เตะก็สนุกขึ้นเยอะเลย!"
- คำบรรยาย: "นักเรียนรุ่นแรกของแองเคอเรจเริ่มชินกับการเตะแล้ว ตอนนี้กำลังฮิตการซ้อมมวยหมู่!"
Panel 2
- คำบรรยาย (ขวาบน): "แพร์ริง: ใช้มือว่างปัดหมัดของคู่ต่อสู้"
- คำบรรยาย (ตรงกลาง): "บล็อก: รับไว้ด้วยท่าการ์ด"
- คำบรรยาย (ซ้ายล่าง): "สเวย์: ถอยตัวหลบ"
Panel 3
- เรียวตะ: "สำหรับฝึกท่าตีที่แม่นยำกับการป้องกันตัว การซ้อมมวยหมู่เหมาะที่สุด!"
- เจ้าแม่กาลี: "เอาล่ะ! งั้นมาซ้อมมวยหมู่กันเถอะ!"
Panel 4
- เคนตะ: "แมตช์วันที่ 21 นี้ แน่นอน!!"
- เคนตะ: "ป้องกันอย่างสมบูรณ์แบบต่อหน้าเทพ!"
- พระพิฆเนศ: "เชียร์พวกเราด้วยนะ!"
หมายเหตุ
- ANCALE (แองเคอเรจ) คือยิมคิกบ็อกซิ่งของเราในเมืองฟุกุโอกะ ประเทศญี่ปุ่น
- มวยหมู่ (マススパー) คือการซ้อมที่คนหลายคนผลัดกันซ้อม
- แพร์ริง (パーリング) คือการใช้มือว่างปัดหมัดของคู่ต่อสู้ บล็อก (ブロック) คือการรับไว้ด้วยท่าการ์ด สเวย์ (スウェー) คือการถอยตัวหลบ
- "แมตช์วันที่ 21" (21日の試合) หมายถึงแมตช์วันที่ 21 กันยายน 2014 ซึ่งคือ 3 วันหลังจากตอนนี้เผยแพร่ครั้งแรก เป็นข้อมูลของตอนนั้น ไม่ใช่ข้อมูลเกี่ยวกับแมตช์ในปัจจุบัน
- 「アンカレー期生」ถอดความตามต้นฉบับ หมายถึงนักเรียนรุ่นแรกของแองเคอเรจ
- เสียงเอฟเฟกต์ "オラオラオラ" (หมัดรัวของเจ้าแม่กาลี) และ "ササササ" รวมถึงเครื่องหมาย "M" สีแดงเล็กๆ ในช่องที่ 2 ยังคงเป็นภาษาญี่ปุ่นในภาพ
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น: https://www.anchorage.asia/manga/1450/
Next episode: Ep. 29 — coming daily.
Visit us in Fukuoka: Anchorage is a kickboxing gym with four locations in Fukuoka City (Hakata Station, Ohashi, Arae, Nagahama). Visitors from overseas can book a trial session through Klook / ActivityJapan — search "Anchorage kickboxing Fukuoka".