Series: 신들의 킥 (Kamigami Kick) — 제28화

About this episode: 일본어 원제: 「vol.28 マス スパーブーム到来中」 — 2014년 9월 18일 첫 공개. 킥에 익숙해진 앵커리지 1기생들 사이에서 지금 매스 스파링이 붐이다. 료타가 외친다. "대련을 시작하면 킥이 더 재미있어져요!" 2컷에서는 세 가지 디펜스 기술을 소개한다 — 패링, 블록, 스웨이. 료타는 정확한 타격과 디펜스 연습에는 매스 스파링이 딱이라고 설명하고, 칼리 님은 "좋아! 그럼 매스 스파링 해보자!"라고 외친다. 결말은 칼리 님의 "오라오라오라!" 연타를 맞으며 켄타가 외치는 말이다. "21일 시합, 틀림없어!!" "신을 상대로 퍼펙트 디펜스!" 가네샤는 "응원해 줘!"라고 덧붙인다. (2014년 9월의 아카이브 에피소드로, "21일 시합"은 2014년 9월 21일의 시합을 가리키며 현재의 시합·이벤트 정보가 아닙니다.)

Ep. 28 — 격투기 짐 사이트의 만화 같은 만화

Panel 1

  • 료타: "대련을 시작하면 킥이 더 재미있어져요!"
  • 내레이션: "킥에 익숙해진 앵커리지 1기생들. 지금은 매스 스파링 붐!"

Panel 2

  • 내레이션 (오른쪽 위): "패링: 상대의 펀치를 빈손으로 흘려보내기"
  • 내레이션 (가운데): "블록: 가드로 받아내기"
  • 내레이션 (왼쪽 아래): "스웨이: 몸을 뒤로 빼며 피하기"

Panel 3

  • 료타: "정확한 타격과 디펜스 연습에는 매스 스파링이 딱이야."
  • 칼리 님: "좋아! 그럼 매스 스파링 해보자!"

Panel 4

  • 켄타: "21일 시합, 틀림없어!!"
  • 켄타: "신을 상대로 퍼펙트 디펜스!"
  • 가네샤: "응원해 줘!"

Notes

  • ANCALE(앵커리지)은 일본 후쿠오카에 있는 킥복싱 짐, 앵커리지입니다.
  • 매스 스파링(マススパー)은 여러 사람이 돌아가며 하는 집단 스파링입니다.
  • 패링(パーリング)은 빈손으로 펀치를 흘려보내는 기술, 블록(ブロック)은 가드로 받아내는 기술, 스웨이(スウェー)는 몸을 뒤로 빼며 피하는 기술입니다.
  • "21일 시합"(21日の試合)은 이 에피소드가 처음 공개된 지 3일 뒤인 2014년 9월 21일의 시합을 가리킵니다. 당시의 정보이며 현재의 시합 정보가 아닙니다.
  • 「アンカレー期生」은 원작의 표기 그대로 옮겼으며, 앵커리지 1기생이라는 뜻입니다.
  • 효과음 "オラオラオラ"(칼리 님의 연타)와 "ササササ", 그리고 2컷의 작은 빨간 "M" 마크는 이미지에서 일본어 그대로 남겨두었습니다.

Original Japanese version: https://www.anchorage.asia/manga/1450/

Next episode: Ep. 29 — coming daily.

Visit us in Fukuoka: Anchorage is a kickboxing gym with four locations in Fukuoka City (Hakata Station, Ohashi, Arae, Nagahama). Visitors from overseas can book a trial session through Klook / ActivityJapan — search "Anchorage kickboxing Fukuoka".