Series: Kick of the Gods ——位於福岡、擁有4家分店的踢拳館 ANCHORAGE 的日常漫畫。
關於本話: 第16話，2014年7月24日以日文首次發表，原標題為"⑯ 男子用シャワーが一時使用不可になった理由"（男士淋浴一度無法使用的原因）。凌太熱情迎接又來借淋浴的濕婆大人。梵天大人訓斥大家別在孩子面前說多餘的話，象頭神說那是因為濕婆大人受歡迎，克里希納則好奇濕婆哥哥老是洗澡有什麼好笑的。第三格中，濕婆大人威脅要揍前面的笨蛋，克里希納驚呼淋浴閃著各種顏色的光——而反轉是：這一切都只是個神話。淋浴安裝位置搞錯了，正在漏水。注：本話為2014年7月的存檔，淋浴停用是2014年的事，並非當前資訊。
第1格
- 標題卡: "現暫停使用"
- 凌太: "啊，濕婆大人，請請！"
- 濕婆大人: "凌太，我又來借淋浴了。"
第2格
- 梵天大人: "別跟孩子們說這種多餘的話。"
- 梵天大人（自由書寫，原文保留）: （"喂！"——呵斥，原文"コラー"保留）
- 象頭神: "那是因為他受歡迎吧？"
- 克里希納: "濕婆哥哥，你老是洗澡，有什麼好笑的嗎？"
第3格
- 濕婆大人（尖刺氣泡）: "嘿，你這個前面的笨蛋，我要用這個揍你！！"
- 濕婆大人（尖刺氣泡）: "啊！笨蛋克里希納！"
- 自由書寫，說話人不明（原文保留）: （"真帥啊，Yakkun♡"——原文"カッケー やっくん♡"保留）
- 克里希納: "哇！這淋浴怎麼回事？閃著各種顏色的光呢♡"
- 紅色自由書寫（原文保留）: （"呃"——原文"ぐっ"保留）
第4格
- 粉色橫幅（圖片中翻譯，直排）: "這只是個神話。"
- 凌太: "難道是安裝位置搞錯了？！"
- 工作人員，棕髮男子（新角色）: "凌太！淋浴漏水了！"
- 凌太: "哎？！真的嗎？"
註釋
- 自由書寫——梵天大人的"コラー"（第2格）、說話人不明的"カッケー やっくん♡"（第3格）、紅色的"ぐっ"（第3格）——按以往各話的做法，在圖片中保留原文，譯文見上文對話。
- 粉色橫幅"神話でした。"已在圖片中翻譯（直排、黑色字）；完整文本見上文對話。
- 第2格的"しょっちゃう"按原畫照錄——是"しょっちゅう"（老是）的含混發音，譯文按此含義處理。
- 第4格的"設置置間"按原畫照錄——意為安裝位置搞錯，譯文按此含義處理。
- 第4格的棕髮男子是沒有名字的店員，是新登場的人物。
- 本話是2014年7月24日的存檔，淋浴停用是2014年的事，並非當前資訊。
日文原文: https://www.anchorage.asia/manga/1060/
下一話: Ep. 17 — coming daily.
來福岡找我們: 來福岡找我們：ANCHORAGE 踢拳館——遊客可透過入境預訂頁面(Klook / ActivityJapan)預約體驗課程。