Series: คิกของเหล่าทวยเทพ (Kamigami Kick) — ตอนที่ 24

เกี่ยวกับตอนนี้: ชื่อต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น: 「vol.24 福岡発のファッション誌LIRY vol.4 / 9/24発売」 — เผยแพร่ครั้งแรก 1 กันยายน 2014 คุณฮิดากะ ผู้สอนคลาสพิลาทิสของแองเคิล (วันศุกร์ 10:00 น. ต้องจองล่วงหน้า) กับเรียวตะได้รับการสัมภาษณ์จากนิตยสารเรื่องศิลปะการต่อสู้และความงาม ช่างภาพขอให้เรียวตะยิ้มสวยๆ แล้วขอให้คุณฮิดากะยิ้มโดยโชว์ฟันมากขึ้น คุณฮิดากะถึงกับตัวแข็งด้วยความประหม่า ขณะที่เรียวตะโพสท่าเหมือนนายแบบอย่างคล่องแคล่วต่อหน้ากล้อง มุกปิดท้ายคือคอร์สสอนทำรอยยิ้มสดใสของอาจารย์ลักษมี — ทั้งสองคนได้ลงนิตยสารแฟชั่น LIRY vol.4 ที่จะวางจำหน่าย 24 กันยายน (ตอนนี้เป็นตอนย้อนอดีตจากเดือนกันยายน 2014 วันที่ 24 กันยายนที่ LIRY vol.4 วางจำหน่ายและวันกับเวลาของคลาสพิลาทิสเป็นเรื่องของตอนนั้น ไม่ใช่ข้อมูลนิตยสารหรือคลาสในปัจจุบัน)

Ep. 24 — เราได้รับการสัมภาษณ์จากนิตยสาร

Panel 1

  • คำบรรยาย: "คุณฮิดากะ ผู้สอนคลาสพิลาทิสของแองเคิล (วันศุกร์ 10:00 น. ต้องจองล่วงหน้า) กับเรียวตะได้รับการสัมภาษณ์จากนิตยสารเรื่องศิลปะการต่อสู้และความงาม"
  • ช่างภาพ: "คุณเรียวตะ ยิ้มสวยมากเลย"
  • หมายเหตุ (ตัวหนังสือเล็กข้างที่รองข้อเท้าของเรียวตะ): "← แดงเพราะตากแดด"

Panel 2

  • ช่างภาพ: "คุณฮิดากะ ช่วยยิ้มโดยโชว์ฟันมากกว่านี้หน่อยได้ไหมคะ"
  • คุณฮิดากะ: "อ่ะ ครับ…" (คำว่า "ครับ" ที่พูดออกมาเสียงพร่าด้วยความประหม่า ดูหมายเหตุ)
  • เรียวตะ: "ผมชินแล้วครับ มาสคาร่า~"
  • เสียงประกอบ (ตัวหนังสืออิสระข้างศีรษะคุณฮิดากะ): "กระตุก กระตุก"

Panel 3

  • คุณฮิดากะ (ตัวหนังสืออิสระ): "อา อา…"
  • พระแม่ปารวตี: "ถึงคราวของฉันแล้วเหรอคะ"
  • พระพิฆเนศ: "เรียวตะเก่งศิลปะการต่อสู้เกินไป คุณฮิดากะเลยโดนเรียกร้องเยอะ"

Panel 4

  • แบนเนอร์: "คอร์สสอนทำรอยยิ้มสดใสของอาจารย์ลักษมี"
  • หมายเหตุ (กล่องสีเหลือง): "ทั้งสองคนได้ลงนิตยสารแฟชั่น LIRY vol.4 วางจำหน่าย 24 กันยายน"
  • พระแม่ลักษมี (ตัวหนังสืออิสระ): "มา มา"
  • เด็กชายเสื้อแดง (ตัวหนังสืออิสระ): "ฮิฮิ— / อือ…"
  • คุณฮิดากะ (ตัวหนังสืออิสระ): "อา อา…"
  • บรรณาธิการนิตยสาร (ตัวหนังสืออิสระ): "นักเรียนเพิ่มขึ้นนะ"

หมายเหตุ

  • ANCALE (アンカレッジ) คือ Anchorage ยิมคิกบ็อกซิ่งในเมืองฟุกุโอกะ ประเทศญี่ปุ่น
  • คุณฮิดากะเป็นตัวละครใหม่ในตอนนี้ เป็นผู้สอนคลาสพิลาทิสของแองเคิล
  • ช่างภาพและบรรณาธิการนิตยสาร (ชายใส่แว่นทางขวาในช่องที่ 4) เป็นตัวละครใหม่ที่ไม่มีชื่อในตอนนี้
  • "อ่ะ ครับ…" คือคำว่า "ครับ" ที่คุณฮิดากะพูดออกมาเสียงพร่าด้วยความประหม่า
  • "ผมชินแล้วครับ มาสคาร่า~" เล่นคำระหว่าง "ชินแล้ว" กับ "มาสคาร่า" เรียวตะโพสท่าเหมือนนายแบบอย่างสบายๆ ต่อหน้ากล้อง
  • "โอชาเระ" (オサレ) เป็นคำพูดแบบสบายๆ หมายถึง "เก๋ / ทันสมัย" LIRY เป็นนิตยสารแฟชั่นจากฟุกุโอกะ (ดูจากชื่อตอน)
  • หมายเหตุ "← แดงเพราะตากแดด" ชี้ไปที่ที่รองข้อเท้าสีแดงของเรียวตะ
  • พระพิฆเนศ เทพแห่งปัญญาปรากฏในช่องที่ 3 พระแม่ปารวตีปรากฏในช่องที่ 3 และพระแม่ลักษมีปรากฏในช่องที่ 4 คอร์สสอนทำรอยยิ้มสดใสของพระแม่ลักษมีเคยปรากฏในตอนที่ 14 ด้วย
  • การระบุผู้พูด (ช่างภาพ คุณฮิดากะ พระแม่ปารวตี เด็กชายเสื้อแดง บรรณาธิการ) ประเมินจากทิศทางของหางช่องคำพูดและบริบท

ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น: https://www.anchorage.asia/manga/1403/

ตอนต่อไป: ตอนที่ 25 — การแข่งขันของเรียวตะได้รับการยืนยันแล้ว

Visit us in Fukuoka: Anchorage is a kickboxing gym with four locations in Fukuoka City (Hakata Station, Ohashi, Arae, Nagahama). Visitors from overseas can book a trial session through Klook / ActivityJapan — search "Anchorage kickboxing Fukuoka".