ซีรีส์: คิกของเหล่าทวยเทพ — มังงะชีวิตประจำวันของ ANCHORAGE ยิมคิกบ็อกซิ่งที่มี 4 สาขาในฟุกุโอกะ ประเทศญี่ปุ่น
ตอนนี้: ตอนที่ 3 ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นเผยแพร่ครั้งแรกเมื่อ 21 มิถุนายน 2014 ในชื่อ “คนที่มองเห็นได้แล้ว” ระหว่างที่เรียวตะหลับอยู่ข้างๆ เคนตะก็เริ่มขัดพระพุทธรูปในร้าน แล้วเทพองค์ใหม่ก็ปรากฏตัวขึ้น…
ช่องที่ 1
- เคนตะ: “ระหว่างที่เรียวตะหลับอยู่ข้างๆ”
- เคนตะ: “มาขัดพระพุทธรูปในร้านกันดีกว่า”
ช่องที่ 2
- พระพิฆเนศ: “โอ้ หนุ่มน้อยที่น่าชื่นชมกำลังขัดพระพุทธรูป”
ช่องที่ 3
- พระพิฆเนศ: “ระดับความศรัทธาเพิ่มขึ้นแล้ว!”
- พระพิฆเนศ: “โอ้!”
ช่องที่ 4
- เรียวตะ: “ยินดีต้อนรับ! เคนตะ!”
- เคนตะ: “ผีช้าง!!”
- เคนตะ: “กรี๊ด!”
หมายเหตุ
- พระพิฆเนศ: เทพเศียรช้างในศาสนาฮินดู วาดด้วยหมวกสีเหลืองและผิวกายสีม่วง ปรากฏตัวครั้งแรกในตอนนี้
- ชื่อเรื่องนอกช่อง “ยินดีต้อนรับสู่แดนสนธยา” เป็นการอ้างอิงซีรีส์ทีวีคลาสสิกเกี่ยวกับเรื่องราวพิศวง เหมาะกับเช้าวันที่เทพกลายเป็นสิ่งที่มองเห็นได้ขึ้นมาอย่างยิ่ง
- การระบุผู้พูดในช่องที่ 4 อนุมานจากบริบท: เรียวตะที่ตื่นขึ้นมาบนเตียงทักทายเคนตะ ส่วนเคนตะที่เห็นเทพช้างก็ร้องออกมาด้วยความตกใจ
- เสียงประกอบ (เสียงขัด เสียงเลเวลอัป เสียงลุกพรวด) คงไว้เป็นภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับเช่นเดียวกับตอนอื่นๆ
- ตอนนี้เป็นตอนเก่าจากช่วงเริ่มต้นของซีรีส์ เมื่อ 21 มิถุนายน 2014
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น: https://www.anchorage.asia/manga/388/
ตอนต่อไป: ตอนที่ 4 — ยิมคิกบ็อกซิ่ง ใกล้จะสร้างเสร็จ
มาเยือนฟุกุโอกะ: ยิมคิกบ็อกซิ่ง ANCHORAGE — คลาสทดลองสำหรับนักท่องเที่ยวจองได้ทางหน้าจองสำหรับนักท่องเที่ยว (Klook / ActivityJapan)